又亂來了= ="
找不到官方歌詞反而找到英文翻譯的歌詞
趁著"一時興起"所以又隨意亂轉亂修辭
不過貌似發音的關係(日本人發英文音真的很難辨識XD)
找到的歌詞分為兩種版本...
我只找我覺得像的亂翻
日文部分因為沒有官方版,所以不放原歌詞只放亂翻的~

翻譯仍然是依靠exite+查看外國人英文翻譯+自己亂修辭
禁轉依舊~


Kill Me Kiss Me
演唱:HANGRY & ANGRY
作詞作曲:角田崇

寶貝告訴你 我只是想愛你的憎恨
沒有神在的天堂
有聽到嗎?看到那燃燒殆盡的天堂
誰給了希望

Kill Me Kiss Me 穿著不斷縫補的裙子
Kill Me Kiss Me 今夜漫長 今夜舞動

我最喜歡的 美味的布丁 想給你
但是只有一個 該怎麼辦
只有一個 該怎麼辦

掩蓋悲傷一般地 傷害你
如此害怕的 即是真正的我

寶貝告訴你 我只是想愛你的憎恨
沒有神在的天堂
有聽到嗎?看到那燃燒殆盡的天堂
誰給了希望

Kill Me Kiss Me 穿著不斷縫補的裙子
Kill Me Kiss Me 今夜漫長 今夜舞動

穿戴紅色高跟鞋 穿著黑色裙子 你舞動著
多麼悲傷 我是如此喜歡你
如果因為愛 可以沒有任何傷害

決不 渴望你 不讓你離開回去
天堂是寂寞的地方
喔 寶貝,我將給你愛 並愛你的憎恨
厭惡不能飛的我
Kill Me Kiss Me 閉上眼 將看見天使
Kill Me Kiss Me 今夜漫長 今夜舞動

寶貝告訴你 我只是想愛你的憎恨
沒有神在的天堂
有聽到嗎?看到那燃燒殆盡的天堂
誰給了希望

Kill Me Kiss Me 穿著不斷縫補的裙子
Kill Me Kiss Me 今夜漫長 今夜舞動
今夜漫長 今夜舞動



===閒閒說===
怎麼每次看到新照都很殺~~!!!
吉01.jpg 黎01.jpg 
吉是M,梨是S(從PV可以看出端倪= =+)
跟頑固一家顛倒啦XD
吉吉超適合紅色!

這專輯只限量一萬張
銷售方式好似與一般單曲不同
反正是弄不清這團體要分哪一類(不算正式出道但也不算限定團體= =")


===補相關連結===

音樂試聽&看PV(Myspace日本 英文站←點其一即可)
兩個網站差別在其他試聽歌曲不同~

PV現場突擊短片(Oricon)

訪問影音(Oricon)

全站熱搜

likekonno 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()